サクランボと桜の剪定@札幌市白石区

今日は以前ホームページをご覧になり、お問い合せ下さりました新規お客様宅へサクランボの剪定と、桜の木の剪定作業に伺わせて頂きました。
今回剪定させて頂いたサクランボと桜の木は、6~7mほどにまで成長し、道路側やお隣様側へと一部の枝がせり出していたため、それをお客様が気になされ、今回のご依頼となりました。
今回はどちらも枝葉を敷地内に収めることと、これ以上高くなると管理もし辛いため、高さを落とす作業を中心に、あとはいつもの通り、枯れ枝を払ったり、枝葉の濃い部分を透くなどして、大きな切り口に癒合剤を塗布させて頂いております。

剪定前 サクランボ
剪定後 サクランボ

後ろの桜の木やもみじなどと重なっており、見えづらいため、もう1枚別の角度からの写真も撮影させて頂きました。

剪定後 サクランボ

サクランボは高さを3.7mほどにまで詰め、越境しそうな枝葉を短く整え、枯れ枝などを払っていきました。12尺の三脚と2連梯子を使い、一部木登りもしながら作業を行わせて頂きました。

剪定前 桜
剪定後 桜

続いてサクランボの奥にある桜の木の剪定です。こちらの桜は株元から幹が2本に分かれ、それぞれで大きく成長しております。こちらもサクランボ同様に枝葉を敷地内に収め、高さを4mほどにまで詰めて、枯れ枝などを払いながら形作っていきました。
今日は風もほとんどなく、この時期にしては気温も高めでとても作業がしやすく、思っていたよりも2時間ほど作業が早く終わりました。
そのため、ちょうどお客様が一時的に外出される予定の時間と、私が作業を終える時間が重なり、お客様を少し足止めさせてしまう結果となったのですが、快くご対応下さったお陰で、とてもスムーズにすべての作業を終え、失礼させて頂くことが出来ました。ありがとうございました。
作業途中にも飲み物の差し入れまでして下さり重ねて御礼申し上げます。

また、今回ホームページを見つけて下さり、お問い合せ下さったご主人様にもよろしくお伝え下さい。この度はご利用下さりありがとうございました。

桜の枝払い剪定@札幌市白石区

今日は過去にも2度ご利用下さっておりますリピーター様宅で、桜の木の枝払い剪定を行わせて頂きました。
1本はお隣のアパートに面した場所にある桜で、枝葉が伸びることで2階住居者のまどにかかってしまっていることを奥様が気になされ、2階の窓にも日光が十分に差し込むくらいに枝木を切って欲しいとご希望下さりました。
そしてもう1本は道路に越境しそうな枝を敷地内に収めつつ、可能な限り小さくするといった枝払い剪定を2本行わせて頂きました。

まずは到着後、予定よりも少し早めに着いたため先に道具の準備に取り掛からせて頂きました。するとお客様が気づいて下さり、ご挨拶を行わせて頂き、そのままブルーシートを敷き詰め作業を開始させて頂きました。

まずは1本目のお隣のアパート側の枝払いです。

枝払い剪定前 桜

こちらは3階部分まで枝葉が伸び、8mほどの高さにまで育っておりました。それを2階の窓付近(5.5mくらい)にまで詰めて枝葉を透く剪定を行わせて頂きました。

枝払い剪定後 桜

まずは幹に2連梯子を掛け、高さを詰める作業から行いました。手ノコで高さを詰め、2階の窓付近の枝葉を払いました。また、幹から離れた場所は12尺の三脚を使ったり、物置の上にあがらせて頂き作業を行いました。

そして2本目の桜は道路沿いにある桜で、越境した枝葉を払い落しつつ、小さく仕立て直しました。主には12尺の三脚を使って手ノコと剪定ばさみで作業を行いました。

枝払い剪定 桜
枝払い剪定 桜

道路側の枝払いだけでなく、高さも詰めて、広がり過ぎた枝を短く切り戻し、枯れ枝なども処理して作業を完了致しました。

作業終盤には冷たい雨が落ちてきたのですが、最後の片づけの時くらいで、ほとんど濡れることなく作業が完了したのですが、そのことについてもお客様がお気遣い下さり本当にありがとうございました。
また次回、ライラックやカイヅカイブキなど、よろしければお声がけ頂けると光栄です。本日はありがとうございました。

桜などの伐採とモミジなどの剪定@札幌市豊平区

今日は以前ホームページをご覧になり、お問い合せ下さりました新規お客様宅で桜の木の伐採やオンコの伐採、モミジやレンギョウの剪定、ドウダンツツジの刈り込みなどを行わせて頂きました。

実はこちらのお客様宅は昨日に伺う予定だったのですが、終日雨予報となっており、お客様の方から前もってご連絡を頂戴し、本日に延期させて頂く運びとなりました。そして昨日はお見積りや冬囲い資材の仕入れ、トラックのタイヤ交換など、11月以降の仕事の準備に当てさせて頂きました。

さて、作業ですが、まずは裏庭の桜の木とオンコの伐採作業を行わせて頂きました。

伐採前 桜、オンコ
伐採後 桜、オンコ

8尺の三脚を立てて、手ノコと小型チェーンソーで枝葉をどんどん払い落していきました。そして太枝や幹だけになった状態で大型チェーンソーに持ち換えて、残った太枝と幹を輪切りにしていき、伐採作業を終えました。またオンコは腰高で幹を残したいというご希望を伺っており、それ以上高い場所にある枝葉を伐採させて頂きました。

剪定前 レンギョウ、オンコ、モミジ、ドウダンツツジ
剪定後 レンギョウ、オンコ、モミジ、ドウダンツツジ

続いては玄関側の剪定作業です。写真の左側から順に作業を進めさせて頂きました。まずはレンギョウですが、当初伐採をご検討なさっていたのですが、可能な限り小さく残したいというご希望から、レンギョウ本体の幹は伐採させて頂き若い脇芽が成長したもののみを残させて頂きました。
そしてオンコはこの時期の剪定には向いてないのですが、飛び出た枝先のみを整えさせて頂きました。
もみじはすぐに伸びることから小さくしたいというご希望を頂戴し、太枝が3つ又に分かれていたのですが、お客様が気になさっていた道路側へせり出そうとしていた1本を伐採し、残った2本で形を作っていきました。
最後に右端のドウダンツツジは刈り込ませて頂きました。バランスを考えて玉を1つだけ切り落とし、残った玉をエンジントリマーで刈り込み、刈り込みばさみで仕上げていきました。
また他にももう1本のオンコと、モミジを伐採させて頂いております。

今日は少し肌寒い1日となったのですが、途中、温かいお茶とお菓子を出して下さり、お客様とお話させて頂きながらごちそうになりました。
今回はたくさんの作業をお任せ下さりありがとうございました。次回は西洋石楠花やツツジなどの剪定もご検討下さっているとのことで、もし宜しければ来春以降でご連絡頂戴出来ると光栄です。本日はありがとうございました。

桜やモクレンなどの剪定ほか@札幌市厚別区(1.5日目/1.5日作業予定)

今日は昨日の午後にもお伺いし、モミジやライラック、ムクゲの剪定を行わせて頂きましたお客様宅で、桜とモクレン、ムクゲの剪定と、ヤマボウシの伐採作業を行わせて頂きました。
まずは到着後、お客様が午前中のみご不在と伺っていたため、そのままブルーシートを敷いて作業を開始させて頂きました。

まずは桜の剪定から行いました。枝数も多く、かなり大きく育っていた桜ですが、道路側にせり出す枝はもちろん、お庭側へと伸びた枝も、芝生への日差しを遮る原因にもなることから、ごちら側へもあまり枝を延ばしたくないというご希望を頂いており、今回は高さも詰めつつ、横へは広がりつつも、奥行きのない樹形を作っていきました。

剪定前 ムクゲ、モクレン、桜
剪定後 ムクゲ、モクレン、桜

また、桜(写真右端)の切り口には癒合剤を塗布することで保護させて頂いております。
続いてモクレン(写真中央)の剪定です。こちらは可能な限り小さくすることを目的に切らせて頂きました。高さも半分以下にまで詰めさせて頂き、枝葉も短く切り落としました。来春の花芽もほとんど残っていないことから、1年間は我慢頂くことになりそうですが、かなりの勢いで育つモクレンだからこそ、数年に1度は思い切った剪定をすることで、お庭がかなりスッキリすると思います。
また、写真左端のムクゲにつきましても剪定させて頂きました。

剪定前 モミジ、ライラック、ムクゲ(昨日作業前に撮影)
剪定後 もみじ、ライラック、ムクゲ(昨日作業分)

そして昨日の作業分の写真を掲載させて頂きました。昨日の作業終了時に、この角度でもみじとライラック、ムクゲの3本を映した写真を掲載したかったのですが、もみじの後ろ側に桜とモクレンの枝葉が写り込み、もみじのシルエットが全く分からなかったため、昨日はもみじのみの写真を掲載させて頂いておりました。

昨日と今日の1.5日間で、もみじ、桜、モクレン、ライラック、ムクゲ2本の剪定と、ヤマボウシの伐採を行わせて頂きました。
作業前後や作業中にも、様子を見に来て下さっては色々と話しかけ下さるなどの御心配りを頂戴し、本当にありがとうございました。
またお困りごとなどがございましたらお気軽にお問い合せ下さいませ。
2日間、ありがとうございました。

桜ともみじの剪定@石狩市

今日は以前ホームページをご覧になり、お問い合せ下さりました新規お客様宅で、6m弱の大きな桜の木と、もみじの剪定作業に伺わせて頂きました。
お見積り時より、今回はお客様のご希望で、どちらも可能な限り小さくさせて頂くような強めの剪定を行わせて頂く予定で伺わせて頂きました。

まずは朝、到着後、お客様が外に出て来て下さり、6m弱の桜を3.5mほどに詰めて全体を小ぶりに仕立て直すといった、お見積り時にお話した内容の確認をご一緒に行わせて頂き、ブルーシートを敷き詰めて作業を開始致しました。

剪定前 桜

まずは大きな桜の剪定から行わせて頂きました。写真では分かり辛いのですが、木の奥に車庫があり、その車庫の屋根の上へとせり出した太い枝を今回は切り落とすことになり、まずはその作業から行いました。12尺の三脚と2連梯子、そして時より車庫の上に登らせて頂き、作業を行いました。
その後、写真にも写っています工業用ものさし(スタッフ)で3.5mの高さを示した状態で高さを詰め、全体のバランスを見ながら枝葉を短く切り詰めていきました。今回は剪定といいながらも、ものすごく枝も太かったため、小型チェーンソーや手ノコも使いながら作業を行わせて頂きました。

剪定後 桜

そして当初は3.5mまで高さを詰めるつもりでしたが、そうするとあまりにも枝数が減るため、お客様にもご相談のうえで、3.8mくらいの高さで仕立てさせて頂きました。そして大きな切り口に癒合剤を塗布して作業は完了です。

続いてモミジの剪定です。こちらも3.5mほどあったものを2mほどにまで詰め、お隣様側へとせり出しそうな枝を強めに切らせて頂き、一回り小ぶりに形作っていきました。

剪定前 もみじ
剪定後 もみじ

こちらも太めの枝を切るときには小型チェーンソーも使いながら、高さを詰めて、全体のバランスをみながら枝葉を透いて形作っていきました。

今回お声がけ下さりお見積りにもお立合い下さったお客様と、そのご家族様もご一緒に作業前後でお立合い下さっては、お庭のことなどを色々お話下さりました。また、途中、沢山のお菓子や飲み物を差し入れして下さったり、お声がけ下さるなど、色々とご配慮下さりありがとうございました。
また機会がありましたらお声がけ頂けると光栄です。本日はありがとうございました。

イチイやナナカマドの伐採と、桜の剪定@札幌市西区

今日は先日ホームページをご覧になり、LINE@にてお問い合せ下さりました新規お客様宅で、イチイなど4本の低木類の伐採、ナナカマドの伐採、そして桜の剪定を行わせて頂きました。
LINE@では分かりやすいように数点の写真を添付して下さり、ご希望なども書き添えて下さりました。平日はお留守のことがおおいとのことで、当方もなかなか土日でのお見積りや作業が難しいため、ほぼすべてのやり取りをLINE@にて行わせて頂き、ご不便などもおありだったかと思いますが、お見積りや日程調整のやり取りを行わせて頂き、本日の作業を迎えました。
本日の作業に先立ち、昨日もお声がけ下さりありがとうございました。お見積り時と少しお庭の様子が変わっていることを前もってお知らせ下さり助かりました。

さて、本日の作業ですが、まずはイチイなどの低木類の伐採から行わせて頂きました。小型チェーンソーを使って、幹を3分割にするような形で、およそ50cmずつ切り、伐採作業を進めていきました。

伐採作業前
伐採作業後

そしてその後、ナナカマドの伐採と桜の剪定を行うために、ブルーシートを敷き詰め、12尺と8尺の三脚を用いて作業を行いました。

作業前 ナナカマド伐採、桜剪定
作業後 ナナカマド伐採、桜剪定

まずはナナカマドの伐採から行いました。小型チェーンソーで枝葉を全て払い落し、幹の株元近くまで切り進めていきました。株元のみかなりの太さがあったため、こちらは大型チェーンソーを用いて伐採作業を完了しました。

また、ナナカマドがなくなった状態での桜の木が、予想はしていたものの、枝を残したいお庭の中心(写真手前側)へのものが、ナナカマドのせいで生育が阻まれ、下枝を育てていけるよう、若い枝を残しておきました。
また、残った枝も、敷地外に出ていかないようにと、外側へと広がる枝を落とし、内側に入り込む枝がかなり残っていました。
どうしても庭木の枝ぶりを楽しむためには、内側へと入り込む枝は払い落し、外へ外へと末広がりになるように残す必要があり、枝葉の薄くなる箇所も発生するのを覚悟したうえで、将来残していても樹形を崩すだけの枝をどんどん払いおとし、残った枝のみで出来る限り形を整えさせて頂きました。

本日もご不在の中での作業を行わせて頂き、色々とご不安もおありだったかと思いますが、お戻りになられましたら、仕上がりをご覧頂き、気に入って頂けると嬉しいです。
また、ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合せください。この度はご利用下さりありがとうございました。

草刈りと庭木の伐採、枝垂れ桜などの剪定@札幌市手稲区(2日目/2日作業予定)

今日も昨日と同じ御宅の作業を行わせて頂きました。
ご依頼下さったお客様が別の場所にお住まいということで、少しでも作業状況をご確認頂きやすくなればという思いで、本日も作業写真を多めに掲載させて頂きます。
(昨日の作業分の内容をブログにてご確認下さり、今朝もそのご感想などをLINE@にてお伝え下さりありがとうございました。とても励みにもなりますし、本当に感謝致します)

今日の作業は枝垂れ桜の剪定と、もう1本が桜と思っていたのですが、今日剪定作業を行わせて頂く際に庭木を間近で見せて頂き、プルーンの木かなとも思いながらも、こちらも剪定作業を行わせて頂きました。

剪定前 枝垂れ桜(お隣様との境界付近)
剪定後 枝垂れ桜(お隣様との境界付近)

今回のご要望は、枝垂れ桜の樹形を乱すような上へと伸びる枝を切ることと、お隣様の車庫などに枝葉が当たらないように少し伸びた桜の枝を短く切ることでした。ですので、まずは2連梯子を幹に掛け、枝垂れ桜のシルエットから上に飛び出るような徒長枝をノコギリで払い落し、お隣様との境界付近を少し強めに枝払いさせて頂きました。また、ご要望通り伸びた枝を少し短く切らせて頂きつつ、枯れ枝を落とし、混みあった枝を全体的に少しだけ透かせていただきました。

剪定前 枝垂れ桜(道路から)
剪定後 枝垂れ桜(道路から)

また、樹形を崩すような上へと伸びる太めの枝などを数か所、ノコギリで切らせて頂いたのですが、その切り口が腐ったりしないように癒合剤(殺菌消毒剤)を塗布し、更なる徒長も防がせて頂いております。

切り口への癒合剤の塗布

また、その横のプルーンの木の剪定も行わせて頂きました。
作業前の写真が枝垂れ桜に隠れており、作業後の写真のみを掲載させて頂きます。

プルーンの木の剪定 作業後

今日はお隣様との境界付近にあります枝垂れ桜とプルーンの木の剪定だったのですが、ちょうど作業前にお隣のご主人様が表に出ておられ、タイミングよくご挨拶させて頂いてから作業に取り掛かることが出来ました。
このプルーンの木も、高さだけでなく、お隣様へと伸びる枝を枝の付け根で切らせて頂いております。

これで、昨日より2日間にかけて行わせて頂いておりました作業が完了致しました。改めて昨日作業を行い、今日帰り際に撮影させて頂いた写真を掲載させて頂き、ご報告に代えさせて頂きたいと思います。

草刈り作業後1
草刈り作業後2
草刈り作業後3
伐採作業後

今回は初めてのご依頼にも関わらず、沢山の作業をご依頼下さりありがとうございました。直接お会いできず、何かとご不安などもおありだったかと思いますが、もしご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合せ下さいませ。
この度はLINE@を利用しての、詳しい作業のご依頼であったり、暑い中での作業をお気遣い下さったりと、ご配慮下さり本当にありがとうございました。

AM.赤松伐採@札幌市東区、PM.桜伐採@札幌市東区

今日は朝から札幌市東区の新規お客様宅で7mを超える大きな庭木(赤松)の伐採作業を行わせて頂き、午後からはこちらも札幌市東区の新規お客様宅で庭木(桜)の木の伐採 作業を行わせて頂きました。

AM.赤松伐採

まずは1件目のお客様です。こちらのお客様はホームページをご覧になりお問い合せ下さりました札幌市東区にお住いの新規お客様で、庭木(赤松)の伐採 作業をご依頼下さりました。7mを超える大きさにまで育っていたのですが、その育ち方が裏の敷地の方へと伸びていくように大きくなり、そのままだと近隣の方にもご迷惑をお掛けするかもしれないというお客様のご配慮から今回の伐採作業をご依頼下さりました。
到着後、ご挨拶ののち、裏の敷地所有者様へもご挨拶させて頂きました。(お客様からも裏の方へ事前に今日の作業のことをお伝え下さっておりました。ありがとうごあいました)
<札幌市東区 庭木 伐採>

赤松 伐採前

作業ですが、まずは下枝を払い2連梯子を掛けるスペースを確保しながら、徐々に2連梯子を延ばしていきました。今日は5mの2連梯子しか用意しておらず、天端付近までは枝を伝って木登りをしていき、天端付近より手ノコで枝を払っていきました。また、枝をただ払い落すだけだと、ほとんどの枝が裏の敷地に落ちてしまうことから、左手で枝を抑えながら右手に持った手ノコで切るというように1本ずつ切り落とす作業を進めました。
また途中からは小型チェーンソーを用いて枝を全て払い終えたところで大型チェーンソーに持ち替えて幹を輪切りにしていきました。

赤松 伐採後

これだけの庭木なので、幹もかなり大きく、数も多く出ました。枝葉もかなり生い茂っていたので、この木がなくなることでよりお庭が明るく感じられるかと思います。本日はありがとうございました。

PM.桜伐採

続いて2件目のお客様です。こちらのお客様も1件目のお客様同様にホームページからお問い合せ下さった札幌市東区にお住いの新規お客様でした。
庭木(桜)の木が大きくなるにつれ、根が張り始めて近くの物置やご自宅の下に入り込むことをご不安に感じてらっしゃり、今回はそういった不具合が出る前に伐採のご決断をなさり、お声がけ頂きました。
当方の都合により、お客様のご希望となさるお時間帯よりも少し早めの到着での作業となってしまったことから、ご不在中での作業となりましたが、予定通り完了させて頂いております。
<札幌市東区 庭木 伐採>

伐採前 桜
伐採後 桜

まずはブルーシートを敷き、小型チェーンソーで枝を1本ずつ切ってはブルーシートの上に並べていきました。途中高い枝は8尺の三脚を使いながら、全ての枝を払い終えた後、幹を輪切りにして伐採作業を完了しております。
とても元気な桜で、根っこから直接新しい枝葉も出ており、今日の時点で出ている枝葉は切らせて頂いたものの、また新たに出てくるかと思いますので、しばらくの間、数カ月に1度のペースでご確認頂き、出てきたのが確認でき次第、育つ前に切り落として頂ければと思います。今回はご利用下さりありがとうございました。

<札幌市東区 庭木 伐採>

高木の越境枝払いとオンコなどの剪定@札幌市北区

今日は以前ホームページをご覧になり、お問い合せ下さりました新規お客様宅で、お隣様側へと伸びる高木類(ライラック、モミジ、桜、レンギョウなど)の枝払い作業と、それら高木やオンコの高さを詰めて、形を整える作業を行わせて頂きました。
こちらのお客様宅の作業は10日ほど前に予定させて頂いており、作業を行わせて頂いたのですが、作業を始めると同時に雨が降り始めたため、少しでも急いだほうが良さそうなお隣様宅へと越境しそうな枝払いだけを行い、続きは順延とさせて頂き本日作業に伺いました。

お隣様宅への越境枝払い前
お隣様側への越境枝払い後

前回伺った際に、お隣様との境界にあるブロック塀に登らせて頂き、そこから木へと登り移って枝払いを行わせて頂きました。前回は雨ということで最低限の枝払い作業のみとさせて頂いたのですが、本日はその続きとして枝払いの仕上げを行わせて頂きました。

中庭側の剪定前
中庭側の剪定後

お隣様側との越境枝を払った後、今度は中庭側に回り込み、高さを詰めたり、枝を整えたり、オンコの剪定を行ったりと、それら作業を12尺と8尺の三脚を使いながら進めさせて頂きました。
今日も小ぶりながらも雨模様の1日だったのですが、作業前後でご確認下さりありがとうございました。また帰り際には複数の飲み物までご用意下さり持たせて頂きました。また何かお困りごとなどありましたらお声がけ頂けると光栄です。本日はありがとうございました。

AM.ハンノキの伐採@札幌市豊平区、PM.桜の木の伐採@札幌市東区

今日は午前中にリピーター様宅でハンノキの伐採作業を行わせて頂き、午後からは新規のお客様宅で桜の木の伐採作業を行わせて頂きました。
今年はここまで剪定の割合が非常に多く、特に広葉樹の伐採作業が久しぶりのように感じました。ガイドバー20cmの小型チェーンソーと、ガイドバー50cmの大型チェーンソーが大活躍の1日でした。

AM.ハンノキの伐採

まずは朝からのお客様です。こちらのお客様はもともと5月下旬に梅の木の剪定を行わせて頂く予定でした。しかしかなり余裕をもってお客様よりご連絡を頂戴し、日程の変更をご希望下さり、本日へとスライドさせて頂きました。
ところが今度は昨日になり、大きなハンノキが裏のマンション駐車場側へとせり出しそうということで、マンションの方からお話があったそうで、今日の梅の木の剪定を一旦保留にさせて頂き、急遽、ハンノキの伐採作業を行わせて頂くこととなりました。

伐採前 ハンノキ

まずはご挨拶の後、ハンノキを見せて頂き、およそ8mの大木ということで、その場でお見積りをご提示させて頂いたうえで作業を行わせて頂きました。
作業は2連梯子と12尺の三脚を用いて、高い場所の枝や幹は小型チェーンソーで払いながら、そして太い幹は大型チェーンソーで輪切りにして伐採作業を終えました。

伐採後 ハンノキ

作業後、急な伐採作業への対応にお客様も喜んで下さり嬉しかったです。またご精算時にはお釣りを受け取って下さらず、御心付けとしてありがたく頂戴させて頂きました。今度は秋頃、今回行えなかった梅の木の剪定をご検討下さるということでよろしければお声がけ頂けると光栄です。本日はありがとうございました。

PM.桜の木の伐採

続いて2件目のお客様です。こちらのお客様はホームページをご覧になり、お声がけ下さったお客様で、LINE@にてお問い合せ下さりました。
お見積り時も、夕方伺う予定が、たまたまお昼に通りかかることになり、急遽のお見積りにもご対応下さり飲み物のまで持たせて下さりました。ありがとうございました。
本日はお客様が外出ということで、ご不在の中での作業となりましたが、前日にもご丁寧にご連絡下さり、作業前後に私からも連絡させて頂いたのですが、それぞれにご返信下さるなど、そのお心遣いに感謝致します。
さて、作業ですが、こちらも7~8mある桜の木ということで、2連梯子と12尺の三脚を用いて作業を行いました。

伐採前 桜
 伐採後 桜

枝葉や細めの幹は手ノコや小型チェーンソーで丁寧に払っていき、太幹の部分は大型チェーンソーで輪切りにしていきました。
今回ははじめてのご利用ということでご不在の中の作業はご不安もおありだったかと思います。お戻りになられ、お気づきの点などございましたらお気軽にお申し付け下さい。本日はありがとうございました。